1
00:01:40,076 --> 00:01:41,795
මගුලක්! අවජාතකයා !

2
00:02:14,878 --> 00:02:16,770
- ඔබ කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

3
00:02:16,890 --> 00:02:20,182
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත 
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ. ඔබ බමුණෙක්ද?

4
00:02:20,302 --> 00:02:22,628
- මගහරින්න, කරුණාකරලා!

5
00:02:22,748 --> 00:02:25,284
ඒක කෙනෙක් පලමු වතාවට 
හරිම ලස්සනට මට කියනවා " මගුල"

6
00:02:25,404 --> 00:02:27,577
ඒ අපි එකිනෙකාට අපහාස කරන නිසා නොවේ. 
අපි ආචාරශීලීව සිටිය යුතු නැහැ.

7
00:02:31,142 --> 00:02:33,758
ඔබගේ I.D. සූදානම්!

8
00:02:34,125 --> 00:02:36,858
ඒක හොඳයි, ඒක ඉක්මන්!

9
00:02:44,289 --> 00:02:51,455
- සුබ උදෑසනක්, මට ඔබේ නම දෙන්න.
- M.A.N.D.A ගැරී.

10
00:02:51,575 --> 00:02:54,130
- උපන් දිනය?
- මාර්තු 6, 1984.

11
00:02:54,250 --> 00:02:57,971
- ඔබේ පසුබිම කුමක්ද?
- බොයිලේරු වැඩ.

12
00:02:58,091 --> 00:03:01,200
- CAP, BEP, BTS?
- CAP (වෘත්තීය පුහුණු සුදුසුකම්)
- ඔබට එය තේරෙනවාද? 

13
00:03:01,320 --> 00:03:05,118
- මම පළමු වසර කළා.
- හොඳයි.

14
00:03:05,576 --> 00:03:08,359
- විදේශ භාෂා?
- නැහැ.

15
00:03:08,741 --> 00:03:11,779
ඔබ ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරනවාද?

16
00:03:13,021 --> 00:03:16,212
- නැහැ.
- හොඳයි. 

17
00:03:16,556 --> 00:03:20,072
- මම කළේ පළමු කාර්තුව පමණයි.
- කරදර වෙන්න එපා, ඒක හොඳයි.

18
00:03:20,723 --> 00:03:23,074
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

19
00:03:23,194 --> 00:03:26,053
අපි තාවකාලික වැඩ භාරව සිටිමු 
න්යෂ්ටික ස්ථාන සඳහා.

20
00:03:26,173 --> 00:03:30,519
අපි මෙය හඳුන්වන්නේ ඒකක ඇනහිටීමක් ලෙසයි. 
එය තාවකාලිකයි.      

21
00:03:30,639 --> 00:03:35,395
ඔබ විකිරණ ආරක්ෂණ පුහුණුවක් කරනු ඇත 
පාලිත ප්රදේශයක.

22
00:03:35,515 --> 00:03:38,246
අපි ලබා දෙන රැකියාව එයයි
පළමු මැදිහත්වීම සඳහා.

23
00:03:38,366 --> 00:03:42,297
- එය වඩා හොඳ ගෙවන අතර ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත.
- එය කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ලැබේද?

24
00:03:42,417 --> 00:03:46,268
- ආරම්භ කිරීමට 1200.
- මගුලක්! 

25
00:03:47,117 --> 00:03:50,908
- ඔබට වඩා හොඳ ගෙවන කිසිවක් නැද්ද?
- ඔබගේ පසුබිම සමඟ, අපි එසේ නොකරමු.

26
00:03:51,489 --> 00:03:57,466
මම ඉදිකිරීම් අඩවිවල වැඩ කළා, 
අවන්හල්වල, වෙළඳපලවල

27
00:04:00,106 --> 00:04:02,628
ඔබ මෙහි අත්සන් කර ඔබ ආරම්භ කරන්න.

28
00:04:02,748 --> 00:04:05,227
ඔබ සෑම පිටුවකම ඔබේ මුලකුරු ලියන්න.

29
00:04:07,245 --> 00:04:11,317
- අපි ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- ඔබට කිසියම් අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද, 
  ඔබ කරකැවිල්ලෙන් පෙළෙනවාද? 

30
00:04:13,564 --> 00:04:16,316
- මම නැහැ.
- ඔබ පුහුණුවෙන් පසුව ආරම්භ කරන්න.

31
00:04:21,792 --> 00:04:25,919
අපි යනවා: ඔබේ මිතුරා එන්නේ නැත. 
අපි පැය ගණනක් ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු.

32
00:04:27,756 --> 00:04:32,021
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපි දැන් පිටත් වෙමුද?

33
00:04:32,464 --> 00:04:35,950
ඔයා දන්නෑ අයිසැක්.
ඇයි එයා එන්නෙ නැත්තෙ?

34
00:04:36,070 --> 00:04:41,388
ඔහු පොරොන්දු ඉටු කරයි. 
මිනිස්සු මාව රවටන්න එපා!

35
00:04:41,508 --> 00:04:45,072
- ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?
- සන්සුන් වෙන්න!

36
00:04:46,733 --> 00:04:48,338
එන්න!

37
00:04:50,707 --> 00:04:53,581
- ඔබ පරක්කුයි, අපතයා!
- තදබදය අධිකයි!

38
00:04:53,701 --> 00:04:58,614
- ඔබව සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!
- මිනිස්සු නිවාඩුවෙන් ආපහු එනවා.

39
00:04:58,734 --> 00:05:02,586
- නවත්වන්න, ඔබට දුරකථනයක්වත් නැත!
- මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.

40
00:05:04,080 --> 00:05:07,978
කමක් නැහැ, වාහන තදබදයක් තිබුණා

41
00:05:08,314 --> 00:05:11,036
ඔහු වැරදියි, ඔහු එය දනී.

42
00:05:18,741 --> 00:05:23,984
- සමාවෙන්න!
- හොඳයි. ඔයා මේක කරනකොට මට පිස්සු හැදෙනවා.

43
00:05:24,497 --> 00:05:29,664
අපි Marbella ගියා නම්, 
අපි නියමිත වේලාවට සිටිමු.

44
00:05:29,784 --> 00:05:35,632
මම ඔහුට සතියකට 1000 ක් ගෙවන රැකියාවක් ලබා දෙනවා 
ඔහු තක්කාලි නෙලීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

45
00:05:35,752 --> 00:05:37,796
චෙරි තක්කාලි

46
00:05:53,591 --> 00:05:57,566
- මගේ වාරය?
- එන්න, සෙල්ලම් කරන්න!

47
00:06:02,489 --> 00:06:05,794
මට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

48
00:06:07,724 --> 00:06:10,762
තවත් බියර්!

49
00:06:16,861 --> 00:06:19,135
එන්න, සෙල්ලම් කරන්න!

50
00:06:20,129 --> 00:06:22,823
කවුරුහරි උත්සාහ කිරීමට කැමතිද 
මේ ජරා යන්ත්‍රය!

51
00:06:22,943 --> 00:06:27,256
මම ක්රීඩාව සහ බීම සඳහා ගෙවමි. 
කැමති කෙනෙක්ද?

52
00:06:28,260 --> 00:06:33,057
- කවුරුත් නැද්ද?
- මම ඒක කරනවා.

53
00:07:13,899 --> 00:07:17,262
අවජාතකයා? ඔබ කවුද?

54
00:07:58,425 --> 00:08:02,047
මගුල, එය පිරී ඇත!

55
00:08:09,996 --> 00:08:18,518
අපි න්‍යෂ්ටික බලාගාර කම්කරුවන්ගේ මිතුරන්, 
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් තණතීරුවක් තැබුවා.

56
00:08:19,696 --> 00:08:23,746
මම දිවුරනවා අපි ඔවුන්ව දන්නවා, ගිහින් ඒවා ගන්න

57
00:08:24,210 --> 00:08:26,746
එය පිරී ඇත

58
00:08:26,866 --> 00:08:28,409
අතහරින්න!

59
00:08:28,529 --> 00:08:31,906
- මගුලක්!
- නැති වෙන්න!

60
00:09:20,249 --> 00:09:23,976
- ඔබට කොහොමද?
- සහ ඔබ?

61
00:09:25,600 --> 00:09:28,562
බේකන් ටිකක්? 
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

62
00:09:35,001 --> 00:09:38,021
ඔබ හෙට ආරම්භ නොකරනු ඇත.  

63
00:09:38,403 --> 00:09:43,103
ඔබේ පුහුණුව අවසන් වූ පසු ඔබට ලැබෙනු ඇත. 
අභිප්රේරණය වීම සාර්ථක වීමට ප්රමාණවත්ය.

64
00:09:43,223 --> 00:09:46,381
- මම පෙළඹවීමක්!
- ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි!

65
00:09:46,501 --> 00:09:55,114
රතු කලාපයේ සමහර කුඩා ජරාවන් භීතියට පත් විය. 
ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.

66
00:09:55,423 --> 00:09:59,627
ඔබේ ආම්පන්නයේ දී, ඔබට ජලය කිලෝ ග්රෑම් 2 ක් අහිමි වේ. 
ඔබට නිවැරදිව පෙනීම හෝ හුස්ම ගැනීම කළ නොහැක.

67
00:09:59,747 --> 00:10:03,334
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 
ඒවා විෂ සහිත නිෂ්පාදන වේ.

68
00:10:03,454 --> 00:10:08,792
ඔබ ඔහුව පිළිකුල් කරනු ඇත.
අපි මිනිසුන්ගේ නිවසට ආලෝකය ගෙනෙමු. 

69
00:10:09,155 --> 00:10:12,218
- ඒක රණ්ඩුවක්.
- කුමක් එරෙහිවද?

70
00:10:12,338 --> 00:10:15,849
මාත්‍රාවට එරෙහිව: අවර්ණ, ගන්ධ රහිත, 
මාත්‍රාව ඔබ වටා ඇත.

71
00:10:15,969 --> 00:10:21,810
ඔබ එය පරාජය නොකරනු ඇත, ජයග්රාහකයෙකු නොමැත. 
ඔබට කවදාවත් එයින් මිදෙන්න බැහැ.

72
00:10:25,760 --> 00:10:30,518
ඔබ සටන් කරන නමුත් කිසිවෙකු ඔබට ස්තුති නොකරනු ඇත.

73
00:10:31,837 --> 00:10:39,503
- මෙම වස්තුව, එය කුමක්ද?
- ඔබ බියර් දැමූ දෙයක්.

74
00:10:39,623 --> 00:10:46,496
එය "යමක්" නොවේ, එය "බියර් මැට්" ය. 
එය රවුම්, කාඩ්බෝඩ් වලින් සාදා ඇත.

75
00:10:46,917 --> 00:10:49,242
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

76
00:10:49,362 --> 00:10:52,318
අපි නැහැ. ඔබ දේවල් නිවැරදිව නම් කළ යුතුය
එසේ නොමැතිනම් ඔබට අන් අයට අනතුරක් කළ හැකිය. 

77
00:10:52,438 --> 00:10:56,274
ඉස්කුරුප්පුවක් යනු ගෙඩියක් නොවේ. 
ඔබට දේවල් විස්තර කිරීමට හැකි විය යුතුය.

78
00:10:56,394 --> 00:11:02,647
ඔබට නිසි වචන නොමැති නම්, අපට කාලය අහිමි වේ.
ඒ වගේම කාලය කියන්නේ වැඩි ප්‍රකිරණයක්.

79
00:11:08,580 --> 00:11:13,739
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- ලියොන්ගෙන්. මම කිව්වේ ටැසින්, ඒක ළඟ.
- මම දන්නවා.

80
00:11:14,073 --> 00:11:18,253
- මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
- ඇත්තටම?

81
00:11:18,635 --> 00:11:21,430
- මම ඔයාව එතන දැක්කා.
- කවදාද?

82
00:11:21,550 --> 00:11:26,852
මට මතකයි, ඔබ අවුල් ජාලයක් ඇති කළා 
සහ Sanoca කර්මාන්තශාලාවේ ව්යාකූලත්වය. 

83
00:11:26,972 --> 00:11:33,874
මම ට්‍රක් රථ රියදුරෙක් ලෙස එහි වැඩ කළා.
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට ඔයාව එතනදි අමතක වෙලා නැහැ

84
00:11:34,256 --> 00:11:40,275
- ඔබට අමන මතකයක් ඇත, එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
- මට මුහුණු මතකයි.

85
00:11:40,597 --> 00:11:44,824
මිනිසුන්ට බොහෝ විට මගේ දේ අමතක වේ, 
මට ඒ හැමෝම මතකයි.

86
00:11:46,902 --> 00:11:51,494
අනෙක් කාමරයේ ඇඳන් තිබේ.

87
00:12:04,308 --> 00:12:06,208
පරිපූර්ණයි.

88
00:12:12,299 --> 00:12:14,783
ෂ්ෂ්, ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා, කට වහගන්න.

89
00:12:34,577 --> 00:12:37,157
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්!

90
00:12:37,736 --> 00:12:40,960
ඔබ පැය දෙකක් එහි නොසිටිනු ඇත.

91
00:12:41,701 --> 00:12:44,806
ඔයාට මම ඔයාට නාන්න ඕනද?

92
00:12:45,284 --> 00:12:48,508
මට සබන් දෙන්න මිස් කැම්පින්!

93
00:12:49,705 --> 00:12:54,267
කාට හරි කොලයක් දෙන්න මහත්තයෝ.

94
00:12:54,387 --> 00:12:59,665
ඔබ සරල ව්යායාමයක් සිදු කරනු ඇත 
පෙන්වීමෙන් පසුව.

95
00:12:59,785 --> 00:13:05,159
ප්රංශයේ බලාගාර 19 ක්, ප්රතික්රියාකාරක 58 ක්.

96
00:13:05,279 --> 00:13:12,382
Rh'ne නිම්නයේ: 
Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin...

97
00:13:12,502 --> 00:13:18,569
- ඔබ ඔබේ මව වෙනුවෙන් සටහන් ගන්නවාද?
- ඔබට අදහස් දැක්වීමට හැකි වූ පසු, ලියන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

98
00:13:23,890 --> 00:13:29,097
මෙන්න ඉලෙක්ට්‍රොනික මාත්‍රාව:
ඕනෑම මැදිහත්වීමක් සඳහා ඔබ එය පපුව මත පැළඳ ගන්න.

99
00:13:29,217 --> 00:13:32,744
ඔබට සැබෑ කාලය තුළ දැකිය හැකිය 
විකිරණ මට්ටම.

100
00:13:32,864 --> 00:13:41,103
ඉහළ විකිරණවලදී, එය දැල්වෙයි 
සහ ඇසෙන අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියා කරයි.

101
00:13:41,223 --> 00:13:45,868
මෙය ඩොසිමීටරයකි 
විකිරණශීලීතාව වාර්තා කිරීමට.

102
00:13:45,988 --> 00:13:51,505
ඉහළ විකිරණවලදී, එය බීප් වේ.

103
00:13:53,225 --> 00:13:55,996
- ඔබ ගිලෙස් එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

104
00:13:56,116 --> 00:14:00,383
- අද රෑට කලින් එයා ගෙදර එන්නේ නෑ.
- අද රෑ ?

105
00:14:03,178 --> 00:14:08,528
- ඔබ ඔබේ විභාගය කළාද?
- ප්‍රතිඵල හෙට.

106
00:14:08,911 --> 00:14:14,643
- ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මුදල් ටිකක් නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

107
00:14:17,245 --> 00:14:22,285
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- එච්චර නැහැ.

108
00:14:24,292 --> 00:14:25,749
ඉදිරියට එන්න !

109
00:14:38,972 --> 00:14:40,835
එන්න !

110
00:14:56,477 --> 00:15:00,944
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
- විහිළුවක් නැද්ද?

111
00:15:13,006 --> 00:15:18,069
අම්මි, ඒ ගැරී.
දොර අරින්න, මම දන්නවා ඔයා මෙතන කියලා.

112
00:15:20,796 --> 00:15:24,188
එන්න, එය විවෘත කරන්න, මට හොඳ ආරංචියක් ඇත,
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

113
00:15:38,771 --> 00:15:41,518
- නැති වෙන්න!
- ඇය අමතන්න!

114
00:15:41,638 --> 00:15:45,412
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මගේ නංගිට කතා කරන්න, අපතයා!

115
00:15:45,532 --> 00:15:48,350
අපි කිව්වා අපිට ඕන නෑ කියලා 
ඔබව තවදුරටත් දැකීමට.

116
00:15:50,681 --> 00:15:53,930
මෙතන හැමදාම අවුල්,
මේක මගේ ගෙදර.

117
00:16:02,849 --> 00:16:06,410
- අම්මි මෙතනද?
- ඇත්තෙන්ම ඇය.

118
00:16:08,941 --> 00:16:10,240
එන්න !

119
00:16:14,033 --> 00:16:16,693
- ඔයාට කොහොම ද ?
- හොඳයි. ඔබේ සපත්තු!

120
00:16:20,849 --> 00:16:24,074
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇත, ඔබ නැවත එන්න 
යමක් ඉල්ලා සිටීමට.

121
00:16:24,823 --> 00:16:28,400
- මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
- ඔබ ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

122
00:16:28,520 --> 00:16:30,892
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?
- එය සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටියයි.

123
00:16:31,012 --> 00:16:32,856
- ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා!
- ෂිට්, මම කළේ නැහැ.

124
00:16:32,976 --> 00:16:34,232
- ෂ්ෂ්, කට වහගන්න!

125
00:16:34,352 --> 00:16:37,427
- එය පසුබිම් පරීක්ෂාවකි.
- මට තේරෙන්නේ නෑ.

126
00:16:37,547 --> 00:16:40,876
ඒක හදලා තියෙන්නේ බුද්ධි අංශ විසින්. 
කාටවත් න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක වැඩ කරන්න බෑ.

127
00:16:41,242 --> 00:16:44,330
න්යෂ්ටික කර්මාන්තය වර්ගීකරණය කර ඇත 
ඉතා රහසිගත ආරක්ෂාවක් ලෙස.

128
00:16:46,241 --> 00:16:48,978
ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දීම වැදගත් වේ.

129
00:16:50,459 --> 00:16:54,831
නාඩියා මේක ඔයාට බාරයි.
ඔයා ගියා කියලා එයාට කිව්වද?

130
00:16:54,951 --> 00:16:58,774
- මම කළේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

131
00:16:59,865 --> 00:17:04,558
ඔබට කාර්යයක් ලෙස වෙනත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකිද?

132
00:17:04,833 --> 00:17:07,141
- මම පවතින දේ ගන්නවා.
- ඔබට වඩා මෝඩ දෙයක් හමු වූයේ නැද්ද?

133
00:17:07,261 --> 00:17:10,947
- ඔබට ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි.

134
00:17:11,067 --> 00:17:14,983
- නරකම අවස්ථාවක, එය දැඩි හිරු රශ්මිය වැනි ය
- ඇත්තෙන්ම ...

135
00:17:15,518 --> 00:17:20,715
- අපි සංචාරය කරනවා, අපි රට දකිනවා.
- ඒකද ඔවුන් කියන්නේ?

136
00:17:22,878 --> 00:17:25,890
- කොහොමද නාඩියා?
- හොඳ නැහැ.

137
00:17:26,010 --> 00:17:29,375
- මටත්.
- ඇත්තෙන්ම

138
00:17:29,797 --> 00:17:33,710
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත, 
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක. 

139
00:17:59,487 --> 00:18:01,184
- ඒක ඇත්ත!
- ඔයා විහිළු කරනවද?

140
00:18:01,304 --> 00:18:05,235
ඔබ විකිරණය වූ පසු, 
ඔබට චූ කිරීමට හා ජරාව කිරීමට සිදුවේ.

141
00:18:05,355 --> 00:18:09,671
ඔබේ ශරීරය එයින් මිදිය යුතුයි, 
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

142
00:18:11,459 --> 00:18:16,534
ටෝනි, ඔබ විකිරණය කළ විට කුමක් සිදුවේද?
ඔබට දරුවාට පැහැදිලි කළ හැකිද?

143
00:18:26,187 --> 00:18:28,342
මෙහෙමයි නේද වෙන්නේ?

144
00:18:44,571 --> 00:18:45,917
නැගිටින්න !

145
00:19:09,204 --> 00:19:12,246
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට මුළු අත්දැකීමම තිබුණා! 

146
00:19:12,933 --> 00:19:15,837
බිය, කනස්සල්ල

147
00:19:16,342 --> 00:19:19,307
ඔබේ දැක්ම බොඳ වී ඇත, 
ඔබේ හිස කැරකෙමින් තිබේ

148
00:19:19,705 --> 00:19:24,780
ඔබේ කකුල් වෙව්ලනවා,
මෙය හරියටම විකිරණයට සමානයි.

149
00:19:29,106 --> 00:19:31,475
එය කුඩා විකිරණයක් විය! 

150
00:19:34,559 --> 00:19:36,362
වාඩි වෙන්න!

151
00:19:39,420 --> 00:19:44,815
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීම නිවැරදියි... 
ඇය අංඟුයි!

152
00:19:46,863 --> 00:19:48,484
ආදරය කිරීමට!

153
00:20:08,386 --> 00:20:10,480
ගැරී මන්දා.

154
00:20:14,562 --> 00:20:20,083
- ඒක හරි!
- කොටියෙක් වගේ ශක්තිමත්, මම ඔයාට කිව්වා.

155
00:20:20,328 --> 00:20:23,187
මම ඔබේ වෛද්‍ය යෝග්‍යතා පෝරමය පුරවන්නෙමි

156
00:20:23,578 --> 00:20:29,010
ඔබේ ට්රැකින් කාඩ්පත - කවුන්ටරය වෙත ලබා දීමට.
ඔබට ඔබේ DATR සහතිකය තිබේ.

157
00:20:31,533 --> 00:20:33,703
- මෙන්න!
- ස්තූතියි.

158
00:20:50,343 --> 00:20:54,547
- ඔහු සතුටුයි, ඔහුගේ ලොග් පොත තියෙනවා. 
- ඔබේ උගුල හපන්න!

159
00:21:22,346 --> 00:21:24,517
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය දමන්න.

160
00:21:45,036 --> 00:21:46,687
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

161
00:21:50,056 --> 00:21:51,937
ඔබ සියලු ආභරණ ඉවත් කරන්න.

162
00:21:56,645 --> 00:21:58,189
ලොකර් එකක් ගන්න.

163
00:22:14,686 --> 00:22:19,348
ඩොසිමීටරය... 0099.

164
00:22:27,638 --> 00:22:29,381
මේස්.

165
00:22:30,820 --> 00:22:33,618
දැන් අපි ඉන්නේ පාලන ප්‍රදේශයක.

166
00:22:34,260 --> 00:22:39,595
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔබේ උගුල වසා දමන්න, එය ඔවුන්ගේ පළමු වැඩ කරන දිනයයි!

167
00:22:45,735 --> 00:22:47,921
"ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා!"

168
00:22:52,171 --> 00:22:53,822
මෙහෙට එන්න මහත්තයෝ!

169
00:22:54,949 --> 00:22:58,357
ද්විත්ව ආරක්ෂාවක්:
රබර් කිරි අත්වැසුම් යුගලයක්, නයිලෝන් යුගලයක්.

170
00:22:58,785 --> 00:22:59,978
මේක වහන්න.

171
00:23:01,002 --> 00:23:04,228
දරුවා, ඔබේ නාසය කැසීම ඇති විට,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

172
00:23:06,571 --> 00:23:08,084
මෙවැනි.

173
00:23:09,124 --> 00:23:10,928
හෙල්මට් එක දාගනින් ඔන්න අපි යනවා.

174
00:23:29,518 --> 00:23:35,266
අත්, බහුවිධ, සිෆෝන්

175
00:24:39,983 --> 00:24:42,551
ඉතින් තරුණයෝ බයයි නේද?

176
00:24:44,554 --> 00:24:47,015
ඔයාට පේනවද ටෝනි එතන 
සහ න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන දණ්ඩ?

177
00:24:48,024 --> 00:24:50,805
ඔහු න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන දණ්ඩකට ඉහළින් ගියහොත්, 
එය අවසානයයි.

178
00:24:51,103 --> 00:24:53,931
- එය කුමක්ද?
- ප්රතික්රියාකාරකයේ හදවත.

179
00:24:54,051 --> 00:24:56,255
න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන එහි ඇත.

180
00:24:56,607 --> 00:25:00,230
ස්වල්ප දෙනෙකුට ප්‍රතික්‍රියාකාරකය අසල කිමිදිය හැකිය. 

181
00:25:00,350 --> 00:25:04,265
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු ගැලවී ගිය කොටසක් සොයමින් සිටී. 

182
00:25:07,135 --> 00:25:08,557
හරි, ඒක හරි.

183
00:25:09,367 --> 00:25:11,094
එන්න, අපි වැඩ කරමු.

184
00:26:51,011 --> 00:26:53,442
ඔබ කුහරය තුළ ඔබේ දෑත් හඳුන්වා දෙන්න.

185
00:26:53,562 --> 00:26:56,025
ඔබ පිරිසිදු නම්, එය විවෘත වේ.

186
00:27:04,176 --> 00:27:05,704
ඔබ එය නිවා දැමිය යුතුය.

187
00:27:13,614 --> 00:27:15,724
මගේ මාත්‍රාවේ 0.7 සහ ඔබ?

188
00:27:16,442 --> 00:27:18,216
0.6 සහ ඔබ?

189
00:27:18,336 --> 00:27:20,110
0.5

190
00:27:21,119 --> 00:27:23,336
ඔහු ඔබ සැමට පහර දෙයි.

191
00:27:23,641 --> 00:27:25,659
එය ඔබව සතුටු කරයි

192
00:27:29,697 --> 00:27:31,180
කමක් නෑ ඔන්න අපි ගියා.

193
00:27:53,043 --> 00:27:54,495
හොඳයි!

194
00:27:56,483 --> 00:27:58,439
- නැහැ, නැහැ.
- මෙය එකඟ විය. 

195
00:27:59,632 --> 00:28:01,359
එකඟ වූ දේ මෙයයි!

196
00:28:12,874 --> 00:28:14,984
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔයා පරක්කුයි.

197
00:28:15,104 --> 00:28:18,813
- සමාවෙන්න.
- ගැරී.

198
00:28:19,322 --> 00:28:22,868
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ පරිදි මම එය වැඩි කළෙමි.

199
00:28:22,988 --> 00:28:26,781
180 kmph, 70 hp, 4 manual දොරවල්.

200
00:28:27,072 --> 00:28:30,884
- නියමයි!
- ඔයා එයට කැමති ද ?

201
00:28:31,004 --> 00:28:36,296
මෙන්න මුදල් 
සහ ට්රක් රථයේ යතුර.

202
00:28:36,861 --> 00:28:41,290
එය ඔබගේ ලිපිනයද?

203
00:28:45,433 --> 00:28:49,071
අපි එහි වැඩ කරනවා.

204
00:28:55,166 --> 00:28:59,798
- යතුරු ගන්න!
- ස්තූතියි. ගැරී!

205
00:28:59,918 --> 00:29:02,641
අවංකවම, ඔබ විහිළුවක් කරනවා!

206
00:29:31,688 --> 00:29:35,765
ඔබට අඩු මිලක් ලබා ගත හැකිය.

207
00:29:37,553 --> 00:29:40,244
ඉන්න, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

208
00:29:44,372 --> 00:29:47,399
- නිමයි.
- ඔබ විහිළු කරනවාද?

209
00:29:47,519 --> 00:29:53,040
සිතන්නට උත්සාහ කරන්න! 
කබාය දමන්න!

210
00:29:58,635 --> 00:30:00,867
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

211
00:30:00,987 --> 00:30:04,581
ගැහැණු ළමයි, කොහොමද?

212
00:30:05,789 --> 00:30:09,515
- අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යනවාද?
- නෑ, ඒක හරි.

213
00:30:09,635 --> 00:30:15,339
ඔබට අව් රශ්මියක් ඇති වේ, 
ඔබ යන්තම් ඇඳ පැළඳ සිටී. 

214
00:30:15,920 --> 00:30:18,473
- හරි අපි පිළිගන්නවා.
- එන්න!

215
00:30:23,178 --> 00:30:24,615
ඒක ලස්සනයි.

216
00:30:33,230 --> 00:30:37,556
- මම ඉදිරියෙන් අසුන් ගන්නවා.
- වාඩි වෙන්න, ගැරී.

217
00:30:42,528 --> 00:30:47,114
- ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?
- අද උදේ, ජිප්සීස් වලින්. 

218
00:30:47,909 --> 00:30:52,168
- ගුවන්විදුලිය...
- රේඩියෝ සහ සීඩී ප්ලේයර්!

219
00:30:52,288 --> 00:30:56,096
එය නරකයි, එය ක්රියා නොකරයි

220
00:31:04,823 --> 00:31:07,819
- ඔයාට ගොඩක් සීතල නැද්ද?
- ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

221
00:31:46,966 --> 00:31:49,718
- මේ කුමක් ද ?
- එය ශරීර ඇඳුමක්!

222
00:31:54,796 --> 00:31:56,982
ඉන්න, චලනය නොවන්න.

223
00:32:05,385 --> 00:32:08,045
- එය බොහෝ විට සිදු වේද?
- කුමක් ද ?

224
00:32:08,457 --> 00:32:12,462
- මේ.
- එය සිදු වේ, බොහෝ විට නොවේ.

225
00:32:13,227 --> 00:32:15,015
"බොහෝ විට නොවේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:32:16,002 --> 00:32:19,151
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්, 
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

227
00:32:19,426 --> 00:32:22,101
අනික මම බොරු කිව්වොත්, 
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

228
00:32:45,323 --> 00:32:49,175
ආදර අසනීප, 
පෙම්වතුන්ගේ අසනීප

229
00:32:49,295 --> 00:32:54,752
ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මම නම්, 
මාත් එක්ක ඉන්න

230
00:32:55,547 --> 00:32:59,231
ගැරී, මෙහාට එන්න!

231
00:33:02,079 --> 00:33:07,261
එය ශක්තිමත් වන විට, 
අවධානය යොමු කරන්න, මිත්‍රවරුනි

232
00:33:07,628 --> 00:33:13,505
කොළ යට සැඟවී ඇත 
අළු සර්පයෙක් වගේ

233
00:33:13,625 --> 00:33:18,978
එය අවදි කරන්න එපා 
එය නිදා සිටින විට

234
00:33:19,250 --> 00:33:25,105
මේක සපාකන නිසා කරන්න එපා 
ඔබ එය අවදි කළහොත්

235
00:33:26,190 --> 00:33:31,254
ආදර අසනීප, 
පෙම්වතුන්ගේ අසනීප

236
00:33:31,835 --> 00:33:37,797
ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මමයි, 
මාත් එක්ක ඉන්න

237
00:33:37,917 --> 00:33:42,659
ආදර අසනීප, 
පෙම්වතුන්ගේ අසනීප

238
00:33:43,316 --> 00:33:48,406
ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මමයි, 
මාත් එක්ක ඉන්න

239
00:33:49,736 --> 00:33:54,477
ආදරය කුඩා වන විට: 
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි

240
00:33:55,654 --> 00:34:01,035
එය ශක්තිමත් වන විට,
අවධානය යොමු කරන්න, මිත්‍රවරුනි

241
00:34:01,840 --> 00:34:07,282
කොළ යට සැඟවී ඇත 
අළු සර්පයෙක් වගේ

242
00:34:07,402 --> 00:34:13,130
ආදරය යනු මරණයයි 
නමුත් එය ද මරණයයි

243
00:34:14,999 --> 00:34:19,169
එය මරණයයි, නමුත් එය පාරාදීසයයි

244
00:34:57,951 --> 00:35:00,458
ඒ පියර්ලෝ නිසා

245
00:35:02,542 --> 00:35:06,899
ෆ්‍රානෝයිස්, මෙහාට එන්න.

246
00:35:11,589 --> 00:35:13,959
- ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔව් මමයි.

247
00:35:14,079 --> 00:35:15,854
මම කුණු බටයක් දාලා ගියාද?

248
00:35:15,974 --> 00:35:18,545
ඔබ ඉක්මනින් එය සෝදා ගත්තේය 
මොකද ඔයාට දිවා ආහාර විවේකයක් තිබුණා

249
00:35:18,665 --> 00:35:22,227
අපි දැන් මෝඩයෝ වෙලා ඉවරයි
ඩෙනිස් අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රදේශයේ සිටී.

250
00:35:22,347 --> 00:35:27,348
ඩෙනිස් අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රදේශයේ සිටී 
මම නිසාද?

251
00:35:29,473 --> 00:35:31,934
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- කමක් නෑ

252
00:35:34,172 --> 00:35:36,098
අඳින්න!

253
00:35:47,232 --> 00:35:52,032
- රථගාල් දෙකක් තිබෙන්නේ ඇයි?
- වෙනස් තත්ත්‍ව දෙකක් තිබෙන නිසා

254
00:35:52,796 --> 00:35:57,634
සහ වැටුප් දෙකක්: එකක් වරප්‍රසාද ලත් පුද්ගලයින් සඳහා 
EDF වෙතින් සහ වහල් සේවකයන් සඳහා එකක්. 

255
00:35:57,754 --> 00:35:59,987
ඔවුන්ට අඩු "මාත්‍රාවක්" සහ වැඩි මුදලක්

256
00:36:00,107 --> 00:36:04,082
+ කෝපි යන්ත්‍රය, ස්නානය 
වැඩ කිරීමෙන් පසු සහ නොමිලේ විදුලිය.

257
00:36:18,692 --> 00:36:20,435
බෝතලය කොහෙද?

258
00:36:21,252 --> 00:36:25,471
- මෙතන.
- ඔයා විහිළු කරනවද?

259
00:36:25,591 --> 00:36:28,129
මම ඒක ඔයාට දුන්නා, 
එය අප සැමට ය.

260
00:36:28,249 --> 00:36:33,280
ඔබට ඔබේම ජලය අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය. 
ඔබ මසුරු නොවේ.

261
00:36:33,400 --> 00:36:37,107
අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු.
ඔබ පුද්ගලිකව ක්‍රීඩා කළහොත් එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

262
00:36:37,352 --> 00:36:41,938
- ඒක වතුර විතරයි.
- මම බෝතලය ගැන තැකීමක් නොකරමි.

263
00:36:42,427 --> 00:36:46,141
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

264
00:36:50,067 --> 00:36:51,427
කුමක් ද ?

265
00:37:28,424 --> 00:37:31,237
ටෝනි මෙතනද?
මම ඔහුට යමක් ආපසු දිය යුතුයි.

266
00:37:32,368 --> 00:37:34,829
ඔහු ස්නානය කරයි, ඔහු ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 

267
00:37:38,116 --> 00:37:40,993
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ. 

268
00:37:41,788 --> 00:37:43,150
සහතිකද ?

269
00:37:43,270 --> 00:37:45,334
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

270
00:37:48,550 --> 00:37:50,905
ඇත්තටම මට එකක් ඕන.

271
00:37:53,733 --> 00:37:55,154
ස්තුතියි.

272
00:37:58,502 --> 00:37:59,893
මෙතන !

273
00:38:11,964 --> 00:38:15,158
ඔබ මෙය ඔහුට ලබා දී ඔබ ඔහුට පවසනු ඇත
මම ඉක්මනින් සියල්ල ගෙවන්නෙමි.

274
00:38:16,764 --> 00:38:21,288
ඔහු තද කලිසමක් සඳහා මා කෝපයට පත් කරයි
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට මුදල් ණයට දෙයි.

275
00:38:25,194 --> 00:38:30,468
- ගරහන්න එපා!
- මම? මම නැහැ.

276
00:38:43,002 --> 00:38:45,723
- ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම කරනවා.

277
00:38:51,432 --> 00:38:53,611
බාර් එකේ සෙනඟ වැඩියි, 
මම පස්සේ යන්නම්.

278
00:38:58,431 --> 00:39:01,351
- ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

279
00:39:17,234 --> 00:39:19,236
එය නවත්වන්න!

280
00:39:21,483 --> 00:39:23,486
මට සමාවෙන්න.

281
00:40:00,935 --> 00:40:03,366
ඔබ එසේ නොවේ නම් කරදර නොවන්න 
පරිපූර්ණ කෙළින්ම.

282
00:40:03,486 --> 00:40:06,393
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි 
කාන්දුව හුදකලා කිරීමට.

283
00:40:08,821 --> 00:40:11,603
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.
- වේගවත්, වේගවත්!

284
00:40:15,348 --> 00:40:17,840
මොකද වෙන්නේ? ඒක හරිද?

285
00:40:22,356 --> 00:40:25,830
ඔබ එය වේගයෙන් කළ යුතුයි 
ඉක්මන් නොවී.

286
00:40:26,075 --> 00:40:29,698
මට ඒක කරන්න දෙන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

287
00:40:30,674 --> 00:40:34,490
- මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.
- සිසිල් හිස තබා ගන්න!

288
00:40:36,207 --> 00:40:39,126
- ඔයාට මට විනාඩි 5ක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- මම පහළට යනවා.

289
00:40:45,529 --> 00:40:48,296
හරි, පහළට, පහළට!

290
00:40:51,277 --> 00:40:52,745
ඔයා සනීපෙන් ද ?

291
00:41:04,228 --> 00:41:06,804
මම පහළට නොගියෙමි 
ඔහු මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

292
00:41:06,924 --> 00:41:10,335
- ඔබ කැඩී ගියහොත් එය මගේ වරදකි!
- සන්සුන් වෙන්න!

293
00:41:13,931 --> 00:41:16,407
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක, 
ඒකට කමක් නෑ ගැරී.

294
00:41:16,527 --> 00:41:20,015
- ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙමෙයි හැමෝගෙම වරදක්.
- එය මගේ වරදක් නොවේ.

295
00:44:53,492 --> 00:44:55,067
ගැරී ? මම ඔයාට කොන්ඩම් එකක් දැම්මද? 

296
00:45:14,724 --> 00:45:16,895
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

297
00:45:17,468 --> 00:45:20,540
- මේක ව්‍යාජ එකක්!
- නෑ, ඒක ඇත්ත එකක්.

298
00:45:20,660 --> 00:45:23,806
- එය චලනය නොවේ.
- එය සැබෑ එකක්!

299
00:45:24,066 --> 00:45:28,208
- ඔයාට විශ්වාස ද ?
- හරි ඔයා හරි.

300
00:45:32,824 --> 00:45:35,866
සජීවී අත්බෑග් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

301
00:45:38,464 --> 00:45:41,094
කුමක් ද ? මාව අවුස්සන්න එපා!

302
00:46:30,635 --> 00:46:34,594
- එන්න, එය ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කරයි!
- මට එයාව ආදේශ කරන්න ඕන.

303
00:46:41,870 --> 00:46:44,453
ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කරයි!

304
00:47:49,375 --> 00:47:51,974
මම කාමරයේ පතුලේ සිටින විට, 
මම මුද්දර දාන්නම්.

305
00:47:53,293 --> 00:47:59,041
වරක්, මට ටිකක් ලිහිල් කරන්න
දෙවරක්, මට වැඩි වාතය ලබා දෙන්න.

306
00:48:30,836 --> 00:48:32,777
ඒක හරිද?

307
00:49:38,690 --> 00:49:41,976
- මොකද වුණේ?
- ඔහුට වැඩි වාතය දෙන්න!

308
00:49:47,830 --> 00:49:52,400
- මම විකිරණ ලබා ඇත
- ඔබ ඔබේ අත්වැසුම් ගලවා නොගත යුතුය!

309
00:49:55,744 --> 00:50:00,941
ඔබේ ඇඟිලි විහිදුවන්න. ඔබේ අත හරවන්න.

310
00:50:09,734 --> 00:50:12,318
ඒක හොඳයි, ඔබ නිර්භීත විය.

311
00:50:17,314 --> 00:50:19,241
නියමයි මංදා.

312
00:50:55,873 --> 00:50:57,459
කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න.

313
00:51:10,521 --> 00:51:12,707
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

314
00:51:30,020 --> 00:51:32,756
ඔබ වීරයා ලෙස රඟපාන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

315
00:51:43,765 --> 00:51:46,303
- ඒක ගොඩක්ද?
- ඔබ බොහෝ විකිරණශීලී විය.

316
00:51:46,423 --> 00:51:55,433
මේ සිද්ධියේදී මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
ඔබ හරිත ප්රදේශයේ රැඳී සිටින අතර ඔබ කිමිදීම නතර කරන්න.

317
00:51:56,225 --> 00:52:01,652
- මට මෙම වෙබ් අඩවියේ සිටීමට අවශ්‍යයි.
- මම කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ. තවදුරටත් කිමිදීමක් නැත.

318
00:52:03,394 --> 00:52:06,818
- මම වඩාත් විකිරණශීලී නම්, කුමක් සිදුවේද?
- ඔයා එළියේ.

319
00:52:06,938 --> 00:52:10,848
- මම පිටතට යනවා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එක්කෝ තාක්ෂණික විරැකියාව.

320
00:52:11,199 --> 00:52:14,853
ඔබගේ අඩු සේවා කාලය සමඟ, 
ඔබ බොහෝ දේ උපයන්නේ නැත
නමුත් ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

321
00:52:14,973 --> 00:52:17,466
නැතහොත් ඔබව වෙනත් වෙබ් අඩවියකට යවනු ලැබේ.

322
00:52:19,780 --> 00:52:23,969
- අප වෙනුවෙන් ඔබ සමනය වේ.
- හරි.

323
00:52:24,672 --> 00:52:28,784
ඔබේ මාත්‍රාව මත ඔබේ අනුපාතය ඉතා ඉහළ නම්,
මෙම වැඩ කාලය සඳහා ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

324
00:52:35,337 --> 00:52:37,538
සහ මට ඉන්න ඕන නම්?

325
00:54:27,144 --> 00:54:29,070
ඔබ මේ මොහොතේ හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?

326
00:54:30,232 --> 00:54:31,256
ඒක හොදයි.

327
00:54:32,296 --> 00:54:34,390
- හුස්ම ගැනීමේ ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

328
00:54:37,427 --> 00:54:39,368
උදර වේදනාවක් තිබේද?

329
00:54:42,502 --> 00:54:46,843
- මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති.
- ඔබ සිතන්නේ හෝ ඔබට විශ්වාසද?

330
00:54:48,943 --> 00:54:53,177
ඔබ සවන් දෙනවාද? එය දරුවාගේ හෘද ස්පන්දනයයි. 
ඔබ සති 5 ක් ගැබ්ගෙන ඇත.

331
00:54:54,706 --> 00:54:56,999
- ඔබ සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේද?
- මම.

332
00:54:57,119 --> 00:55:00,585
මොකක්ද අවුල?
ටෝනි සතුටු වෙන්නේ නැද්ද?

333
00:55:01,701 --> 00:55:07,357
- ඔහු කරනු ඇත. මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහුගේ ගොනුවට අනුව, ඔහුට කිසිවක් තිබිය නොහැක.

334
00:56:04,501 --> 00:56:07,268
ඉතින් මට ඔබේ රහස කියන්න.
ඔබ ගැබ්ගෙනද නැද්ද?

335
00:56:08,461 --> 00:56:11,549
- මම නැහැ.
- බොරුකාරයා.

336
00:56:26,516 --> 00:56:31,912
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඔබව බලන්න.

337
00:56:34,073 --> 00:56:37,739
- මම ටිකක් ගෙනාවා
- ස්තූතියි! ඔවුන් කොතරම් හොඳද! 

338
00:56:37,859 --> 00:56:43,151
- කොහොමද රෙනේ?
- නරක නැහැ.

339
00:56:44,037 --> 00:56:48,603
- කවුද මේ කඩවසම් තරුණයා?
- ඔහු මගේ සැමියා.

340
00:56:48,723 --> 00:56:53,739
සුභ පැතුම්. ආයුබෝවන්. එයා කඩවසම්.

341
00:56:54,381 --> 00:57:01,174
- ගැරී, ඇලිනා.
- සතුටින් ඉන්න, දෙන්නම ලස්සනයි.

342
00:57:15,860 --> 00:57:17,297
මොකද වෙන්නේ?

343
00:57:21,231 --> 00:57:23,631
ඒක ව්‍යායාමයක්.

344
00:57:25,618 --> 00:57:27,545
4 වතාවක්, එය පරීක්ෂණයකි.

345
00:57:27,823 --> 00:57:30,330
5, සුළු ගැටලුවක්. 

346
00:57:30,865 --> 00:57:33,326
6, බරපතල ගැටළුවක්.

347
00:57:34,931 --> 00:57:36,979
7, ප්රධාන ගැටළුවක්.

348
00:58:44,246 --> 00:58:47,762
- අඬන්න එපා, ඒක හරිද?
- මම හොඳින්.

349
00:58:49,749 --> 00:58:52,286
මම එය ඔබේ ඇඟිලි මත තබමි.

350
00:58:52,592 --> 00:58:56,307
කමක් නෑ ඒක අතාරින්න. 
ඔබ දන්නවාද මාව සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:58:56,427 --> 00:58:59,945
අපි පිටත් වෙමු.
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

352
00:59:14,228 --> 00:59:16,888
ඔබේ මංගල ඇඳුම ඇඳගන්න.

353
00:59:18,722 --> 00:59:22,406
- එය තවමත් සිදු කර නැත.
- මට වැඩක් නැහැ.

354
00:59:38,458 --> 00:59:40,231
බලන්න ඇය කෙතරම් හොඳ වනු ඇත්ද!

355
00:59:41,393 --> 00:59:42,998
ඒක ලස්සනයි නේද?

356
00:59:46,416 --> 00:59:48,587
වේල් එකත් දාන්න.

357
00:59:54,676 --> 00:59:56,801
- මේ වගේද?
- ඔව්.

358
00:59:59,705 --> 01:00:04,062
ඔයා හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, 
කුඩා මල් වට්ටක්කා!

359
01:00:04,375 --> 01:00:06,852
ඇය ලස්සනයි, කැරොල් නැන්දා.

360
01:00:18,657 --> 01:00:21,562
- මොරාලි තමා!
- මම යනවා.

361
01:00:21,682 --> 01:00:24,925
- බර්ට්‍රන්ඩ්, අපිත් එක්ක ඉන්න.
- මට මහන්සියි.

362
01:00:39,805 --> 01:00:43,138
මේක ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි, Gilles, 
ඔයාගේ කණ්ඩායමට වෙන දේ නරකයි.

363
01:00:43,258 --> 01:00:47,004
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඒක මගේ වරදක්ද?

364
01:00:47,124 --> 01:00:52,018
- ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා ඒක හිතන්න ඕනේ කියලා.
- සන්සුන් වෙන්න, මම කවදාවත් මෙය නොකියමි.

365
01:00:52,138 --> 01:00:57,783
විවෘතව පවතින කාමරය 
නියාමනය නොවේ.

366
01:00:57,903 --> 01:01:01,485
Gilles ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු නොවේ 
ගොඩනැගිල්ලේ දොරකඩ.

367
01:01:01,605 --> 01:01:04,638
- අපි එහි වැඩ කළේවත් නැත
- ඒක අමතක කරන්න

368
01:01:04,758 --> 01:01:07,939
ඔය වගේ පොඩි පිස්සන් බඳවා ගැනීම නවත්වන්න, 
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් තෝරාගන්න.

369
01:01:08,059 --> 01:01:14,844
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 
ඔබ මගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

370
01:01:15,120 --> 01:01:19,767
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ළමයි හොයාගන්න කියලා. 
මම හොයාගත්ත ළමයි බඳවා ගත්තා.

371
01:01:20,118 --> 01:01:23,038
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව අවුස්සන්නේ?

372
01:01:23,465 --> 01:01:26,568
ළමයින්ව පුහුණු කරන්න මම කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

373
01:01:30,252 --> 01:01:33,279
ඔබ ජෙරල්ඩින්ට කියනු ඇත 
මම ඇය ගැන සිතමි.

374
01:01:39,567 --> 01:01:42,502
මෙන්න ඔබේ වතුර බෝතලය!

375
01:01:56,661 --> 01:02:00,880
- අපි යනවා.
- තොප්පිය දැමීමට මට උදව් කරන්න.

376
01:02:09,954 --> 01:02:14,754
- මම දන්නේ නැහැ කුහරය කොහෙද කියලා.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

377
01:02:18,391 --> 01:02:20,623
මගුල, මේ දේ දුර්වල ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.  

378
01:02:24,338 --> 01:02:26,646
- ඔයා අඬනවද?
- මම නැහැ.

379
01:02:27,990 --> 01:02:31,185
මම ඔයාගෙන් අහන්නද ඔයා ටෝනිගේ නෝනට කෙලවගත්තද කියලා?

380
01:02:34,334 --> 01:02:35,955
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

381
01:02:37,016 --> 01:02:41,694
එය ඔබව අවුල් කරයි 
Gilles සහ Toni ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තොත්.

382
01:02:42,321 --> 01:02:45,607
- ඔබේම බෝල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔබ ඉක්මනින් පන්නා දමනු ඇත.

383
01:02:45,727 --> 01:02:48,678
මම කතා කරන්නේ බ්ලොජ් ජොබ්ස් ගැනද? 
ඔබ ඊසාක්ට කළාද?

384
01:02:49,717 --> 01:02:57,684
මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්න එක රිදෙනවා.

385
01:02:58,907 --> 01:03:02,882
ඔයා එක වචනයක් කියන්න, මම මොරාලිට කියනවා 
ඔබ සොරකම් කරන සියලුම ආම්පන්න. 

386
01:03:03,002 --> 01:03:05,786
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 
ඔබ එය කරන්නේ නම්

387
01:03:12,559 --> 01:03:14,653
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

388
01:03:17,007 --> 01:03:19,606
- මම දිවුරනවා!
- හරි

389
01:05:04,779 --> 01:05:06,047
කොහොමද යාලුවනේ?

390
01:05:06,167 --> 01:05:09,854
ඔබ හරස්පද කරනවා,
එය ලේ වැකි නීරස විය යුතුය.

391
01:05:24,810 --> 01:05:26,950
මම ඔයාව පටලවා ගත්තා. 

392
01:05:33,707 --> 01:05:36,198
ඉතින් මට කියන්න ඔයා සතුටින් කියලා.

393
01:05:36,924 --> 01:05:39,018
මම සතුටුයි.

394
01:05:40,226 --> 01:05:44,246
- කවුද තාත්තා?
- එය එසේ සැලසුම් කර නැත, ඔබ දන්නවා.

395
01:05:52,685 --> 01:05:57,333
- මම ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කළා.
- මම දන්නවා. 

396
01:05:58,685 --> 01:06:03,180
- එය එසේ සැලසුම් කර නැත.
- ඒ වගේ? ඔබ අදහස් කළේ ඔහු සමඟද?

397
01:06:07,857 --> 01:06:10,715
- මට ඔබ සමඟ හොඳින් දැනෙනවා, ටෝනි.
- ඔයාට මාත් එක්ක හොඳට දැනෙනවා

398
01:06:10,835 --> 01:06:15,317
ඔහු සමඟ, ඔබ සැමවිටම බිය වේ, 
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, ඔබ වෙව්ලනවා.

399
01:06:16,096 --> 01:06:18,267
- කෑගහන්න එපා!
- මම නැහැ.

400
01:06:21,129 --> 01:06:24,997
ඔබට ඔහු සමඟ එසේ බිඳී යා නොහැක.
එය ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

401
01:06:40,822 --> 01:06:43,986
විවාහ මංගල්යය සම්බන්ධයෙන්, අපි කියන්නේ කුමක්ද? 
අපි මොකද කරන්නේ?

402
01:06:44,918 --> 01:06:48,939
අපි මොකුත් කියන්නේ නෑ, 
අපි ඒක කරනවා, ටෝනි.

403
01:06:58,725 --> 01:07:00,620
මාව තියාගන්න.

404
01:07:02,277 --> 01:07:04,050
මම ඔබව සදහටම තබා ගන්නෙමි.

405
01:08:14,912 --> 01:08:17,068
අපි ආවා.

406
01:08:50,344 --> 01:08:53,784
අපි එළියට යනවා, අපි දොරවල් වහනවා.

407
01:08:57,796 --> 01:09:02,031
- ඒක මගේ කකුල පුරාම.
- වාඩි වෙන්න, ඔබේ සමස්තය ඉවත් කරන්න.

408
01:09:03,666 --> 01:09:06,326
මට ඒක ගලවන්න බෑ.

409
01:09:11,569 --> 01:09:13,327
වාඩි වෙන්න!

410
01:09:29,326 --> 01:09:31,802
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

411
01:09:33,300 --> 01:09:35,853
එය කිනම් ආකාරයේ විකිරණශීලී දේවල්ද?

412
01:09:39,295 --> 01:09:42,383
මගුල, ගිලෙස්, ඒක ඔයාගේ පිට පුරාම.

413
01:09:56,874 --> 01:09:59,610
මගුල, ඔබ මට වඩා දස ගුණයකින් විකිරණ ලබා ඇත.

414
01:11:08,103 --> 01:11:10,396
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

415
01:11:59,410 --> 01:12:03,369
- මට මහන්සියි.
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි. මේක ගන්න!

416
01:12:03,489 --> 01:12:06,243
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම මාව පිච්චීමට හා ජරාවට පත් කරයි.

417
01:12:06,363 --> 01:12:11,344
ඔබ දොර වසා දමනු ඇත. 
මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

418
01:12:12,322 --> 01:12:17,459
- මම ඉවත් වුණා, ටෝනි. මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

419
01:12:20,489 --> 01:12:24,203
- හෙට, ඔබ ඔබේ දියණියන් බැලීමට යනවා, 
එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.

420
01:12:24,478 --> 01:12:27,979
- ඔව්.
- ඔබට ඔබේ බිරිඳ මග හැරිය යුතුය. 

421
01:12:29,115 --> 01:12:32,585
ඔයාට තේරුනේ නෑ 
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා කියලා?

422
01:12:34,628 --> 01:12:40,010
ඔබ මෝඩද? 
කාර් එකේ තියෙන මගේ ඔක්කොම දේවල් ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

423
01:12:40,925 --> 01:12:44,273
ඔයා හිතනවද මම මේක කරන්නේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැනෙන්න කියලද?

424
01:12:46,255 --> 01:12:50,584
මට මගේ බිරිඳ බලන්න අවසර නැහැ
නැත්නම් මගේ ළමයි. මගේ බිරිඳ හරි.

425
01:12:52,393 --> 01:12:55,818
ඔබ එය සියල්ලන් මෙන් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටියි 
නමුත් හැමෝම එය දකිනවා.

426
01:12:55,938 --> 01:12:58,508
මට ඒක ඉවරයි, මම යනවා.

427
01:12:58,997 --> 01:13:01,311
මම මේක හැම අවුරුද්දෙම කියනවා 
නමුත් මෙවර එය සත්‍යයකි.

428
01:13:01,431 --> 01:13:03,314
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

429
01:13:04,017 --> 01:13:07,001
ඔබේ වයසේදී ආදරය වෙහෙසකරයි.

430
01:13:08,163 --> 01:13:10,349
මගේ, එය සෑම දෙයක්ම.

431
01:13:12,306 --> 01:13:14,904
යන්න, ටෝනි, ඔබ තවමත් තරුණයි. 

432
01:13:16,032 --> 01:13:18,982
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 
ඔබට තවදුරටත් දරුවෙකු සිටිය නොහැක.
 
433
01:13:19,639 --> 01:13:23,507
- ඔබ හරි, ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

434
01:13:25,601 --> 01:13:27,374
හෙට මම මෙතන ඉන්නේ නෑ ටෝනි.

435
01:13:29,481 --> 01:13:31,177
මට දොස් කියන්න එපා!

436
01:13:32,890 --> 01:13:34,617
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

437
01:13:35,901 --> 01:13:37,812
මම නිදියන්න යනවා.

438
01:13:59,326 --> 01:14:03,836
ඔහුට වෙරළේ සිට මිනිත්තු 10 ක නිවසක් ඇත.
මම දැනටමත් එය වරක් දුටුවෙමි.

439
01:14:04,172 --> 01:14:09,079
මම හිතන්නේ ඔහු එය අපට ණයට දෙයි: 
ඔහු එය කුලියට ගන්නේ ගිම්හානයේදී නොවේ, නමුත් ශීත ඍතුවේ දී ය.

440
01:14:09,687 --> 01:14:12,485
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ගැරී.
- කුමක් ද ?

441
01:14:14,304 --> 01:14:16,413
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 

442
01:14:19,287 --> 01:14:22,254
මම ඔහුට ආදරෙයි, ටෝනි, 
මම ඔහු සමඟ විවාහ වීමට යනවා.

443
01:14:24,241 --> 01:14:27,788
ඔබ කැරොල් ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

444
01:14:28,934 --> 01:14:31,471
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවා 
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී

445
01:14:32,067 --> 01:14:34,177
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

446
01:14:39,111 --> 01:14:41,679
ඔබේ තේරීම කරන්න, මට බැහැ

447
01:14:47,256 --> 01:14:49,426
ඔව් හෝ නැත?

448
01:14:50,084 --> 01:14:51,826
නැත.

449
01:15:00,679 --> 01:15:02,681
- මට දොස් කියන්න එපා.
- මම කරනවා.

450
01:15:14,050 --> 01:15:15,319
ගැරී!

451
01:15:15,439 --> 01:15:18,298
ඔබට පෙනෙන්නේ කොළය තරමක් ඉහළටද?
එය ඉලක්ක කරන්න!

452
01:15:19,978 --> 01:15:22,515
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
- දුමක්?

453
01:15:23,494 --> 01:15:25,603
- මට එකක් නැහැ.
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.

454
01:15:28,249 --> 01:15:30,848
- මාව තනි කරන්න!
- මට ඕන නෑ

455
01:15:31,199 --> 01:15:33,966
- එහි යන්න!
- මට ඕන නෑ

456
01:15:35,785 --> 01:15:40,405
- පුරසාරම් දොඩන්න නවත්වන්න, එය මට නොවේ.
- ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යයි, එහි යන්න!

457
01:15:40,656 --> 01:15:44,807
මේක මගේ මස්සිනාට 
වයස අවුරුදු 18 යි

458
01:15:52,038 --> 01:15:54,514
මංදා ! ඇතුලට එන්න.

459
01:15:56,849 --> 01:15:59,157
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා...

460
01:15:59,707 --> 01:16:02,489
ඔබේ මාත්‍රාමිතික පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය මට ලැබුණා.

461
01:16:02,795 --> 01:16:07,619
ඔබට 30 ගුණයක් අඩු වී ඇත්තේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ පරීක්ෂණයට වඩා ඔබේ සටහන් පොතේ.

462
01:16:08,306 --> 01:16:10,706
දෙවරක් නොවේ, තුන් වරක් නොවේ, දහය නොවේ: 
තිස්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

463
01:16:14,622 --> 01:16:16,686
කවුද මට කෑ ගැහුවේ?

464
01:16:17,817 --> 01:16:20,094
මම ඔබේ කතා ගැන තැකීමක් නොකරමි.

465
01:16:21,119 --> 01:16:24,803
- ඒ ටෝනි?
- ඉතින් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්: ඔබ මාව අවුල් කරනවා.

466
01:16:25,399 --> 01:16:29,239
සොරකම් කරන අය, හෙළිදරව් කරන අය අතර 
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ඔවුන්ගේ මාත්‍රාව

467
01:16:29,359 --> 01:16:30,722
ඒ වගේම ඔයා වගේ පොඩි පොන්නයෝ

468
01:16:30,982 --> 01:16:34,268
"ඔවුන්ගේ මාත්රාව සඟවන්නෝ"

469
01:16:34,727 --> 01:16:37,433
මට වාර්තාවක් කරන්න තියෙනවා 
සහ තවත් එක් සේවකයෙකු අහිමි කිරීමට.

470
01:16:37,553 --> 01:16:40,025
සහ නියමිත කාලය සම්බන්ධයෙන්, මම කෙලෙසෙමි.

471
01:16:42,226 --> 01:16:47,072
- මම මගේ ඩොසිමීටරය වරක් හෝ දෙවරක් භාවිතා නොකළෙමි.
- මාව විහිළුවට ගන්න.

472
01:16:47,531 --> 01:16:52,091
ඔබට විකිරණ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට කමක් නැහැ, 
නමුත් සීමාවට වඩා පහළින් පවතී.

473
01:16:52,610 --> 01:16:57,731
මට විකිරණ ලැබීමෙන් කමක් නැත: 
මට මගේ සේවා කාලය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 

474
01:16:57,851 --> 01:17:01,591
මට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි. 
මම අතුරුදහන් වූ පසු.

475
01:17:04,878 --> 01:17:10,152
ඔබ සිතන්නේ මට වෙනත් විකල්පයක් ඇතැයි කියාද? 
ඔබ ඔසප් වීම අවසන් වන අතර ඔබ අතුරුදහන් වේ.

476
01:17:28,675 --> 01:17:30,418
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

477
01:17:53,511 --> 01:17:55,285
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

478
01:17:55,606 --> 01:17:58,755
මම ආවෙ ඔයාට ආපහු ගෙවන්න.

479
01:17:58,875 --> 01:18:00,742
කෝ සල්ලි ?

480
01:18:04,312 --> 01:18:05,886
මේසය මත.

481
01:21:07,514 --> 01:21:10,472
- කැරොල්, මාත් එක්ක එන්න!
- ගැරී, එය නවත්වන්න!

482
01:21:11,343 --> 01:21:13,879
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ? කට වහපන් !

483
01:21:14,261 --> 01:21:17,670
මගේ විවාහ දිනයේ ඔබ මගේ ස්ථානයට එන්න 
සහ ඔබ ඇය හැර යාමට අවශ්යයි. කොහෙද ?

484
01:21:17,945 --> 01:21:20,987
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ, 
එය ඔබට විරුද්ධ නැත.

485
01:21:21,107 --> 01:21:23,999
ඔයා මගේ මූණ පොඩි කරන්නයි හදන්නේ 
සහ ඉතින් මොකක්ද?

486
01:21:24,119 --> 01:21:26,854
- මකබෑවිලා පලයන් !
- ඔබ දරුවාගේ පියා බවට පත් නොවනු ඇත.

487
01:21:27,389 --> 01:21:30,049
ඔබේ බෝල පිච්චී ඇත, ඔබ එය දන්නවා!

488
01:21:32,629 --> 01:21:36,848
අතරමං වෙන්න, අපිව තනි කරන්න, 
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

489
01:21:37,520 --> 01:21:39,615
මම ඔයාගේ මගුල් කට වහනවා.

490
01:21:39,735 --> 01:21:42,518
කටවහගෙන!

491
01:21:52,712 --> 01:21:55,861
ඒ ඇති, ඔහුට අතහරින්න.

492
01:21:57,129 --> 01:22:00,752
මුකුත් නෑ, හරිද? 
සහ ඔබ, අතරමං වන්න!

493
01:22:01,303 --> 01:22:04,146
ඔබ සැමට නැවත ඔබගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැක!

494
01:23:39,389 --> 01:23:43,088
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

495
01:23:44,143 --> 01:23:46,747
මම ඔබට කතා කරනවා, මා දෙස බලන්න!

496
01:24:15,444 --> 01:24:19,143
ඔබට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි! 
දැන් ගෙදර යන්න!

497
01:25:11,100 --> 01:25:13,500
- ගැරී!
- මාව අතහරින්න!

498
01:25:13,620 --> 01:25:15,350
මම එනකම් ඉන්න!

499
01:25:16,083 --> 01:25:18,025
අහකට යන්න !

500
01:25:56,026 --> 01:25:57,937
මම බය වුණා!